たくさんのご参加、ありがとうございました。
■□■―――――――――――――――――――→
今年度も、コンソーシアム学生教育部会の学生企画委員会が、留学生に日本文化を体験してもらい、また、留学生に大学の枠を超えた交流の場を提供することを目的として、「ＷＡの心で～お・も・て・な・し～」を企画し、下記日程の実施を計画しております。
9月30日（月）10：30現在の応募状況:
10月5日(土) 観光の日は、定員に達しましたので、受付終了です。
10月12日(土) 体験の日は、まだ受付可能です。
受付できる人数を超えた場合は先着順での受付となります。グループへの参加リクエストを送っていただくと、来週月曜日以降に、事務局から連絡いたします。たくさんのご応募ありがとうございます。
Application status： Full for the tour on Oct 5th. ( We stop accepting a new application.)
Still available for the cooking experience on Oct 12th.
When we got full of applicants, we accept on a first-come-first-served basis. Please send a request to the group which you want to join. We’ll contact you next Monday. Thank you for your concern and have a good weekend!!
For your first registration for International Student Community
When you register this community at first, your account need to be approved. Please wait for 1 – 2 days after the first registration!! The administration office is closed on the weekend. Thank you!
初めて留学生コミュニティに登録される方へ
留学生コミュニティの初回登録時はアカウントの承認が必要です。特に週末は事務局は休みなので、２～３日かかる場合があります。ログインできないときは、しばらくお待ちください。
【Sightseeing day 観光の日】
日時：10月5日(土) 9時〜17時
Saturday, Oct. 5th 9am-5pm
集合場所：熊本市国際交流会館
Kumamoto City International Center
内容：阿蘇・高森方面へのバスツアー
Tour to Aso / Takamori
◆観光コース◆
国際交流会館(集合)→道の駅大津→トロッコ列車に乗車→あそ望くぎの そば打ち体験→阿蘇ミルク牧場→国際交流会館(解散)
※観光の日の昼食は「あそ望の郷くぎの」で、自分たちでそば作りを行い、試食します。
その他の昼食代は自己負担です。
＊Sightseeing day: We are going to experience making, and tasting traditional food “Soba noodle” in Aso.
We’ll stop by a self-service restaurant on the way. (Lunch fee will be required)
【Experience day 体験の日】
日時：10月12日(土) 9時～14時
Saturday, Oct. 12th 9am-2pm
集合場所：尚絅大学 九品寺キャンパス
Shokei Uni. Kuhonji Campus
内容：おせち料理の調理体験
Making “Osechi-ryori”
◆おせち料理内容◆
雑煮、赤飯、鶏の松風焼き、田作り、筑前煮、五色なます、黒豆、だて巻き、きんとん、たたきごぼう、辛子れんこん
●応募資格：大学コンソーシアム熊本加盟校の留学生
Participants: International students in Membership Universities of Consortium Kumamoto
●参加費：無料
Participation fee: Free
●募集人数：先着30名（10/5、10/12 別募集）※両日参加可
Number of Participants: First 30 arrivals for each day (Apply for either one or both of First and Second Day )
●応募締切：10月1日（火）
Application Deadline：Tuesday, Oct. １st
●応募方法
How to Apply
１．「留学生コミュニティ」のサイトにアクセスし、アカウントを作成してください。
Please create your account on International Student Community or log in to your account.
２．「ＷＡの心でおもてなし2019」グループのメンバー申請をしてください。
Request group membership of “OMOTENASHI 2019”
*登録後にこちらからご連絡を差し上げます！
After your registration, we would contact you!
——————————————————
英語通訳をしてくださる学生さんを募集中です！！
留学生との交流に興味がある学生さんのご応募をお待ちしています！